pubco%20bluprint%20_edited.png
TRIO JOUBRAN CUT.jpg
FTG.png

ル・トリオ・ジュブラン

3人の兄弟、3人のウード。アドナン、サミール、ウィッサム。ステージとスタジオでは、彼らの楽器は3人のソリストのように集まって1つの声を形成します。ウード、またはアラビアのリュートは、彼らの魂の声になり、彼らが一つになった彼らの存在の鼓動する心臓になりました。常に3つ一緒に。 2002年以来、彼らの評判は高まり続けています。パリのオリンピアからニューヨークのカーネギーホール、そして国連に至るまで、彼らは売り切れの群衆と対戦してきました。同胞でパーカッショニストのYoussefHbeischがステージに同行し、彼らの作曲は彼らの並外れた即興の才能の余地を残し、3つの声がすぐに1つになるために必要なのは他の2つを一瞥するだけです。

ソーシャルメディア

  • Facebook
  • YouTube
  • Twitter
  • Instagram
  • PUBCO HOUSE

バイオグラフィー

Le Trio Joubran(アラビア語:الثلاثيجبران)は、伝統的なパレスチナ音楽を演奏するウードトリオです。このトリオは、もともとナザレ市出身のアドナン、サミール、ウィッサムジュブランの兄弟で構成されており、現在はナザレ、ラマッラ、パリの間で時間を分けています。ジュブラン兄弟は、芸術的遺産が豊富な有名な家族の出身です。彼らの母親であるイプチサム・ハンナ・ジュブランはムワシャハット(アラブスペインで生まれた詩)を歌い、父親であるハテムはパレスチナとアラブ世界で最も有名な弦楽器製作者の一人です。兄のサミール・ジュブランは、ジュブラン・トリオが結成されるほぼ10年前の、1996年に音楽のキャリアを成功させ始めました。サミールは1996年に2枚の絶賛されたアルバムTaqaseemをリリースし、2001年にSou'fahmをリリースしました。彼の3枚目のアルバムでは、サミールは弟のWissamをデュエットに招待しました。そのアルバム、Tamaasは2003年にリリースされました。ツアーから戻った後、Samirは弟のAdnanとトリオを結成することを提案しました。 2004年8月、パリのリュクサンブール公園でル・トリオ・ジュブランが誕生しました。世界中で人気のミュージシャンであるパレスチナ出身の3人の兄弟であるル・トリオ・ジュブランは、個人的および集団的な多大な努力のおかげで芸術を進歩させています。音楽と大衆への深い愛と尊敬。

ワールドチャート

le trio joubran world chart.jpg

LE TRIO JOUBRAN awards1.jpg

ニュース

1920ocauoca600-1051.png

ウード・マエストロス・ル・トリオ・ジュブランへのインタビュー

あなたの音楽の本質的な要素として何を考えますか?

感情の深さは、私たちの音楽の重要な要素の1つです。ル・トリオ・ジュブランは、なぜ音符を他の音符よりもよく使用するのか、メロディーがどのようにメロディーになるのか、最初のイメージ、方向性、感情、そしてメッセージ、いくつかのメロディーはグループの1人の人生の瞬間から始まり、これがコンセプトに発展し、次にメロディーに発展します。

作曲家として、私たちは人間が味方し始めた感情を取り戻したり復活させたりすることを目指していますが、残念ながらメディア、ソーシャルメディアは私たちを麻痺させ、強さ、美しさ、力、栄光の幻想的な生活を送っています。現実の反映はあまりありません。

アルバムやパフォーマンスが音楽性を警戒し、兄弟愛を維持するために常に確認している「即興」などの他の音楽要素は、即興とは生きていることを意味し、コンサートから別のコンサートへと変化することを意味します。あなた自身、そして他の人にあなたをよりよく発見させてください。

あなたの主な音楽的影響として誰を引用できますか?

最近、静かな少数!アドナンのパコ・デ・ルシアとキース・ジャレットのキャリア、サミールのアブデル・ワハブなどのクラシックアーティスト、ウィッサムの伝統的なアラビアの歌の影響は言うまでもありません。

同時に、私たちは皆、さまざまな音楽、ジャズ、タンゴ、ポップ、ロック、タンゴ、そしてクラシックの西洋と東洋を聴いています!あらゆるタイプの音楽を聴き続けなければならないと私は信じています。私たちはあらゆるジャンルの音楽にインスピレーションを与える要素を見つけます。

アンサンブルは最初のレコーディングからどのように進化しましたか?

私が考えている最初の録音は、それが機能するかどうかを確認しようとして実験的なものでした。

3人のウード奏者、作曲家、名手を持つことは大きな挑戦です。私たちは兄弟であり、私たちの隠れた側面を明らかにすることを許可したため、この静かで厳しい使命をうまく処理できたため、成功を収めました。他の人は好き嫌いがありますが、「兄弟愛」の別の意味である信頼はこれを可能にします。

当時は作曲が二次的な目標でしたが、今日では作曲に制限はなく、技術力を証明する必要はないことを証明しました。今日はタイトルに立ち寄り、メッセージに立ち寄ります。私たちはメッセージがそこにあることを確認し、複雑さ、長さ、指向性、音と楽器、そして音符によって、作曲がそれを提供する必要があります。

3人の兄弟は、アラビアのリュートであるウードを演奏します。彼らはどこでトレーニングを受けましたか?

私たちは音楽とウード作りを融合させた家族の出身であり、私たちの父は楽器を作る家族の3代目です。

最年長のサミールは、兄のウードを家に連れていました!彼は地元の先生に師事し、カイロに行って音楽を学びました。

ウィッサムは幼い頃から音楽とヴァイオリンを学び、その後ウードを言語として取り入れ、イタリア(アントニオ・ストラディヴァリ研究所)でヴァイオリン製作を学びました。

アドナンには、ウード奏者の兄弟が2人、父親のウードメーカーが1人いたので、この世界から逃れることはできませんでした。彼は16歳のときだけ楽器を手に取って演奏しようとし、18歳までに自己訓練を行い、兄弟や他の多くの音楽やミュージシャンの話を聞いた後、ステージツアーに参加しました。

誰があなたのウードを作りますか?

Wissam Joubran

現在どこに拠点を置いていますか?

ロンドンのアドナン、パリとラマッラの間のサミール、パリのウィッサム。

ニューアルバム「長征」について少し教えてください。

2年間のディスカッションと他の2年間のレコーディング!そんなに時間がかかるわけではありません!しかし、私たちは前のアルバムのツアーや、映画や重要なショーの音楽などの小さなプロジェクトで忙しくしています。また、私たちは今、それぞれが成長する家族と、そしてそれぞれが異なる国に住んでいるためです。私たちはツアーで会い、話し合い、そしてレコーディングの期間を捧げます。しかし、今回はトラックとアイデアが成熟しました。

このアルバムでは、より多くのリスナーを獲得し、より多くの人々にウードを紹介することを試みました。また、ウードのリスナーに新しいサウンドを紹介することも試みました。エレクトロニクス、オーケストラ、トライバルサウンド、ボーカルがあります。ウードは歌手であり、他のすべての要素は物語を表現するために歌手をサポートします。

アルバムの本文は、アルバムのメッセージを伝えるマフムード・ダルウィッシュの詩です。トラックのタイトルは、この業界の世界と権力の世界を伝えようとしているこのテキストから抽出されています 私たちは人間だと。結局のところ、私たちの人間性は、それを一掃するという現実にもかかわらず、残るべきであり、この力がそれを一掃する前に、私たちは私たちが持っているすべてのものを守ります。

私たちは、素晴らしい経験をした音楽プロデューサーのルノー・レタンと協力して、赤ちゃん(作曲)を手渡しました。別のミュージシャンであり、制作のマスターがそれを見て、その本質を取り入れています。

また、ロジャー・ウォーターズと2つのトラックでコラボレーションすることができました。1つはアルバムの前に「Supremacy」というタイトルでビデオクリップとしてリリースしたシングルです。イスラエル軍によってガザのビーチで殺された4人の少年への献身としてのアルバムの別のトラック「CarryTheEarth」。

イラン出身の素晴らしいボーカリスト兼歌手のモハマド・モタムディもそうです。トルコのオリエンタルオーケストラ。マケドニアの西部オーケストラも同様です。そして他の多くの才能のあるミュージシャン!

アルバムのカラーリングに成功しました。各タイトルは異なる色と影響力を持ち、同じようにwhileトラックを統合する1つのメッセージを持ちます。